PUKU's Room

ダルホOST

　「イ　チャソン　タリ」

　二車線橋
　
　--------------------------------------


　イチャソン　タリウィエ　マジマ　イビョリ

　二車線橋上の　最後の別れ

　スチヌン　パラメド　マウミ　アッパワ

　過ぎ行く風にも　胸は痛み

　ウェ　チャプチド　モタゴ　ソソ

　何故に　引き止めることもできず　　

　ヌンムルマン　フリゴ　イッソ

　ただ涙を流すばかりなのか

　コニルドン　パルコルムル　モンチュゴ　モンハニ

　渡り行く足を止め　ぼんやりと

　フルヌン　チョ　カンムルル　ポアド

　過ぎ行く　川の流れを見下ろせど

　アムマルオプシ　フロマンカゴ

　ただ無言で　流れ行くばかり

　ナマン　ホルロ　ソ　インネ

　私　一人　立ちすくむだけ
　

　コンノルス　オプスルコラ　センガクマン　ハゴイッソ

　渡ることはできないと　思っているばかり

　ムゴウン　パルコルム　チョタリ　コンノソソ

　重い　足取りで　橋を渡りながら

　ミョポヌル　トラボゴ　クデルル　パラボミョ

　何度も　振り返り　君を見つめるけれど

　チャプチドモッタヌン　パボガットゥン　ナ

　つなぎとめることのできない　バカな自分


　イチャソン　タリ　ウィ　クッテ

　二車線橋の両端で

　ソロルル　プロボジマン

　お互いを呼んでみるけれど

　ノムド　モルリ　トロジョソ　アンドゥリネ

　あまりに　遠くて　聞こえはしない

　チャラリ　ムノジョボリョ　タシヌン　コンノルスオプケ

　いっそ　崩れ落ちてしまえ　二度と渡れぬように

　カスミアッパ　イルオジルス　オンヌン　ウリエ　サラン

　痛む胸　実ることのない　我が愛よ

　イチャソン　タリウィエ　モンチョジヌン　ウリエ　サラン　

　二車線橋の上　留まってしまった　我が愛よ



　「パラム　パラム　パラム」

　　風・風・風

　---------------------------------

　ムンパッケ　キットゥラミ　ウルゴ　サンセドゥル　チジョギヌンデ

　窓の外では　こおろぎが鳴き　山鳥達が　さえずっているのに

　ネニムン　オシジヌンアンコ　オドゥムマニ　チットガネ

　我が君は　お越しにならず　暗がりばかりが　立ち込めていく

　チョ　モルリエン　ギタソリ　クィッカエ　トルリョオヌンデ

　遠くからは　ギターの音が　耳に届いてくるのに

　オンジェ　ニムン　オシリョナ　パラムマン　フィンハニ　プネ

　いつ　我が君はおいでになるのか　風だけが　ただ吹き過ぎる


　ネ　ニムン　パラミリョンガ　スッチゴチナガヌン　パラム

　我が君は　風なのか　かすめて過ぎていく　風

　オヌルド　チャム　モンイルゴ　オドゥムソゲ　チャムギネ

　今日も　眠れずに　暗闇の中にひたる

　
　クデ　イルムン　パラム　パラム　パラム

　君の名は　風・風・風

　ワッタガ　サラジヌンパラム

　やってきては消えていく　風

　クデ　イルムン　パラム　パラム　パラム

　君の名は　風・風・風

　ナル　ウルリョ　ノッコカヌン　パラム
　
　私を泣かせて　過ぎていく風


　チャンカエ　ウドゥコニ　アンジャ　

　窓辺に　呆然と座り

　オドゥウン　チャンパックル　パラボミョン

　暗い　窓の外を　見つめていると

　ヒムオンヌン　ネソン　チャバジュミョン　　
　
　力ない　私の手を　つかみに

　ニムン　コッ　オシルコッカッタ

　君は　今にも　お越しになりそうなのに

　チョ　モルリエン　キョヘ　チョンソリ　クイッカエ　トゥルリョオヌンデ

　あの向こうでは　教会の鐘の音が　耳に聞こえてくるのに

　オンジェ　ニムン　オシリョナ　パラムマン　フィンハニ　プネ

　いつ　君は　お越しになるのだろうか　風だけが　ただ吹き過ぎる・・・　

　


　「メイルメイルキダリョ」

　　毎日毎日待っている

---------------------------------------------


　オドゥプコ　タッカン　ナエチャンェ　ピネリヌンパメ

　暗くて　息苦しい　僕の部屋の窓に　雨の降る夜

　ウサヌル　スゴ　チャジャワ

　傘をさして　やってきた

　セサンェ　チェイル　アルムダウン　ミソロナルル

　世界で一番　美しい笑顔で僕を

　チェウゴ　トナボリン　ノ

　満たして　行ってしまった　お前

　
　オドゥミ　ケオ　プクトゥチルソン　パンチャギヌン　パメ

　闇が晴れて　北斗七星が　輝く夜に

　ハヌルル　ポミョ　コロッソ

　空を見ながら　歩いた

　イ　パムド　クデ　ナエゲロ　トラワジュンダミョン

　この夜も　君が　僕の元へ戻って来てくれるなら

　ヨンウォナン　ヨヘヌロ　トナルコヤ

　永遠の旅に　旅立つだろう


＊　クデ　ナルル　ナルル　イジョンナ　クデ　ナルル　チンジョン

　君よ　僕を　僕を　忘れてしまったのか　本当に

　ピョリ　トゥヌン　オヌル　パムド

　星のまたたく　今日の夜も

　ピガ　ネリヌン　パムド　メイルメイル　キダリョ

　雨の降る夜も　毎日毎日　待っている

＊くりかえし